-
1 меркантильная позиция
Универсальный русско-английский словарь > меркантильная позиция
-
2 меркантильная позиция
фраз. a pounds-shillings-and-pence point of viewДополнительный универсальный русско-английский словарь > меркантильная позиция
-
3 меркантильная позиция зрения
Diplomatic term: poundage point of viewУниверсальный русско-английский словарь > меркантильная позиция зрения
-
4 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
5 poundage point of view
Англо-русский дипломатический словарь > poundage point of view
-
6 pounds-shillings-and-pence point of view
меркантильная позиция / точка зренияEnglish-russian dctionary of diplomacy > pounds-shillings-and-pence point of view
-
7 poundage point of view
Дипломатический термин: меркантильная позиция зрения, меркантильная точка зренияУниверсальный англо-русский словарь > poundage point of view
-
8 pounds-shillings-and-pence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pounds-shillings-and-pence
-
9 poundsshillingsandpence
pounds-shillings-and-pence
1> денежный, меркантильный, торгашеский
_Ex:
a pounds-shillings-and-pence point of view меркантильная
позиция -
10 a pounds-shillings-and-pence point of view
Макаров: меркантильная позицияУниверсальный англо-русский словарь > a pounds-shillings-and-pence point of view
-
11 pounds-shillings-and-pence point of view
Макаров: меркантильная позицияУниверсальный англо-русский словарь > pounds-shillings-and-pence point of view
-
12 pounds-shillings-and-pence
[͵paʋndz͵ʃılıŋzən(d)ʹpens] aденежный, меркантильный, торгашеский -
13 pounds-shillings-and-pence
a денежный, меркантильный, торгашескийEnglish-Russian base dictionary > pounds-shillings-and-pence
См. также в других словарях:
меркантильный — ая, ое; лен, льна, книжн. 1) Торговый, коммерческий. Меркантильные интересы фирмы. 2) Излишне расчетливый, преследующий личную материальную выгоду. Меркантильная позиция. Сюда жемчуг привез индеец, поддельны вины европеец... Всяк суетится, лжет… … Популярный словарь русского языка